归来[安娜·卡列尼娜]

简直迫不及待地想看到他见到自己出现时的那个高兴劲了。
她加快脚步，走出了公园的大门。
☆、Chapter
安娜现在所处的位置，是彼得堡的高级住宅区。这里有全彼得堡除皇宫外最宏伟的房子,最漂亮的公园,当然,也有汇聚了全世界最稀罕玩意儿的各种精品店。
前几天在公园附近溜达的时候,她逛过一家临街的精品店，看中了橱窗里摆放着的一组神气的铁皮玩具兵。当时她就想买下来送给谢廖沙了。她觉得他一定会喜欢,所以出了公园后，她先就去了那家店。
铁皮兵还神气活现地站在原来的位置上。安娜买下它。店主把铁皮兵们依次摆进盒子里,外面用漂亮的彩色纸扎好后,兴高采烈地递给了安娜,“您的孩子一定会喜欢的！”
安娜笑着接过,出了精品店后，站在马路边上,等待经过的出租马车。
这一带，因为是高尚住宅区,几乎家家都自备马车,所以路过的出租马车不是很多。加上运气不大好。好不容易过来两辆,都已经有人坐了。再空等片刻后，她决定到几百米外的街口去碰碰运气，如果还没有，那就只能步行绕个大圈回去，让孔德拉季再送自己了。
她转身的时候，身后方向过来了一辆私人马车，里头坐了个男人。
他原本并没注意到站在路边这个头戴面纱帽的女人。但当马车经过她身边，他无意往外瞟了一眼的时候，觉得好像有点熟悉。
马车继续向前，他的目光也越过车窗，一直落在这个女人的身上。他好像认出了她，但因为脸被面纱遮着，他有点不确定。正在这时，她转过了脸，恰好，一阵风吹来，掠高了那层面纱，露出那张令他一见难忘的妩媚脸庞。
他的眼睛不自觉地一亮，几乎下意识地命令车夫停下来，然后，迅速推开车门下车，朝她走了过去。
“卡列宁夫人！”
他朝她叫了一声，等她视线落到自己身上时，停下来，满面笑容地朝她略微弯了下腰。
“卢卡斯先生！”
安娜立刻认出了他，脸上露出笑容，回应他的招呼。
“刚才就看到了您，但没敢贸然招呼，怕认错了人。没想到会在这里遇到您。”霍尔显得十分愉快，“您好像在等马车？倘若不介意的话，我送您去。”
安娜急忙推辞，“不用了。路有点远，恐怕您不方便。”
“请您不要客气，”霍尔说道，“我已经办完了事，今天没别的事了。我父亲也有陪护看着，并不需要我时刻在他身边。何况，倘若叫他知道我竟然在这样的情况下撇下您自己回来，他一定会责怪的。”
安娜犹豫了下，看了眼霍尔，对方正等着她的回答，目光显得真诚而期待。
“好吧，那就麻烦您了。”
她笑了起来，“我要去伊凡初等学校。在西郊的基洛夫那里，您知道怎么走吗？”
“没问题！”霍尔笑道，“我虽然不知道，但我的车夫知道！”
————
安娜上了车，坐定，等霍尔吩咐车夫去往她要去的目的地后，便询问起老卢卡斯的病情。
“家父情况还算稳定，只是走路仍不方便。除了感谢查巴鲁耶夫的悉心医治，对您当时的帮助，他也十分感激，一直希望能在离开俄国前见您一面，亲自向您道谢。”
“这在我自己看来，真的没什么，完全微不足道，”安娜笑道，“您这样一再致谢，反而令我感到有点难为情。”
“好吧，那就不说了，”霍尔笑看了眼放在她脚边的箱子和那个彩色纸包扎好的盒子，“冒昧地问一下，您带了这么多东西，好像要出远门？”
“是的，”安娜笑了笑，“我先去学校里看我的儿子，然后就坐火车去乡下。”
霍尔一怔，随即笑了起来。“好的。我先送您去学校。您的儿子多大了？”
“快十岁了，他叫谢廖沙。”
“没想到您的孩子都这么大了，而您自己看起来还这么年轻。我想他一定是个非常可爱的孩子。”
“是的，再没比他更可爱的孩子了。”