口译者

十一月底，秦青余跟陈思回了老家。十一月清晨的风是冷而潮湿的，下飞机的一瞬间，陈思打了个喷嚏——她似乎有点不适应这边的天气了。男人隔着羊皮手套握住陈思的手，十指紧扣：“要不要再买件厚外套？”
陈思摇摇头，示意不用。他们的东西派人送到酒店了，再回去一趟麻烦。
好在上车后就暖和起来了，车里暖气开得足，陈思鼻尖冻得发红，冷热交替导致清鼻涕像解冻的溪水，她一路都在擤鼻涕。秦青余脱了手套要去捏她鼻尖，被人吸了吸鼻子躲开了。
“你也不嫌脏。”
“不嫌，你真的没有感冒？”秦青余调整了一下姿势，揽着陈思抱进怀里，伸手替她抽了张纸巾。
“没有，有点不习惯而已。”她虽然说着没事，说话却都带上了鼻音，面前的纸巾要堆成小山了，陈思似乎想起什么好玩的事情，一边擤鼻涕一边扭头和秦青余说话：“意大利语的弹舌、还有德语俄语的大小舌音，我一直不怎么会。有一次出门穿少了，边走边背单词，冻得发抖，感觉弹舌发音从来没有这么标准过。”
她一边说着一边笑，罗马其实不冷，只是她初来乍到，衣服带的少，那一下冷得猝不及防罢了。陈思对上秦青余的视线，发现男人没有笑，她刚想问怎么了，就被秦青余抱着蹭了蹭头顶：“下次冷了及时跟我说，给你送衣服。”
“不用了…我自己能……”陈思话说一半被秦青余打断了。“我知道你一个人也能很好，但是我需要偶尔你依赖我，给我一点自信，好不好？”
陈思愣了一下，随即笑起来：“好。”
两个人下了车，陈思去买了束花捧着，她挽起秦青余的手臂，“走吧。”
陈思母亲的墓在西南角，两个人绕了一圈才找到。陈思把花放在墓前，又把歪掉的茶杯扶正，她半跪着，凝望着照片里的人：“妈，我带…未婚夫来看你了。”
那叁个字说出口的时候，秦青余也怔了一下。他也半跪下来，把羊绒围巾给陈思系好：“阿姨好，初次和您见面。思思是个优秀又独立的人，能够追到她，是我的荣幸。”
陈思在墓前又说了许多话，天气确实有点冷，她说几句，要擤一下鼻涕，偶尔夹杂了几声咳嗽。男人就在一旁陪着她，又想起了什么：“阿姨，思思我会保护好的，她是我这一生里最重要的人，我向您保证，思思会越来越幸福的。”他牵起陈思的手，十指紧扣，做出了最郑重的承诺。
两个人回酒店后，陈思莫名的开始肚子痛，她蜷在沙发上，紧皱着眉头。男人坐过来，伸手去摸了摸她的小腹，再算一算日期，的确是到了时候了。
“……”陈思勉强抬起头，想起身，被秦青余用毛毯裹着抱到了床上，男人替她掖好被角：“我知道，我去买，乖乖的。”
他说罢调高空调温度，打开加湿器，关上了门。
陈思受冷又在生理期，迷迷糊糊地仿佛发起了烧。她的睡眠短又浅，梦一个接着一个，像是回到了大学时期，病的也是这么狼狈。她努力从床上爬起来要去倒水，却发现床头已经备好了温水，女人把衣服都脱干净了，蜷在被子里关上灯。
明天还有课吗？
应该不是最难为人的那个教授吧？自己材料好像还没预习，presentation也没有做……事情怎么都挤到一起了，不给她留活路。可陈思抵抗不了睡神的功力，还是蒙上被子会周公了。
她再醒来时候有个男人坐在她身旁，专心致志看着电脑，在昏黄的灯光下，勾勒出他好看的侧脸。
这也是梦？
女人大着胆子去摸秦青余的脸，手感好像有点真实？秦青余反手抓住陈思的手腕：“嗯？”
陈思还是迷迷糊糊的：“别闹，我睡醒了就去做presentation……”
秦青余没听明白她要做什么presentation，他握着陈思的手：“你今天不许做presentation，你要乖乖做秦夫人。”